I always get my sin

Name: I always get my sin
Author: Maarten Rijkens

Het bizarre Engels van Nederlands

Paperback Nederlands 2009 9789044615050

Voormalig top 100Totaal 27 dagen

Op voorraad | Vandaag voor 23:00 besteld, volgende dag in huis

12,50

In winkelwagen

Samenvatting

'I always get my sin' is een vermakelijke bloemlezing van fouten die Nederlanders maken als zij Engels spreken.

'I do not want to fall with the door in house.' Het geeft een hilarisch beeld van het taalgebruik van onze Nederlandse ministers, state secretaries en top hotemetotes.

'How do you do and how do you do your wife?'

'I always get my sin' is samengesteld door Maarten H. Rijkens. Als directeur bij Heineken heeft hij jarenlang te maken gehad met Nederlanders die Engels spreken.

'We have to look further than our nose is long.'

'May I thank your cock for the lovely dinner?'

Rijkens: 'I believe we should all be interesting in this subject and hopely you will enjoy it just as much as I do. Please deal it out on some friendly undertakers, because it is clear that it can so not longer.'

Specificaties

ISBN13:9789044615050

Trefwoorden:cultuur, cultuurverschillen, schrijfvaardigheid, spreekvaardigheid, communiceren, taal, Engels, Nederlands

Taal:Nederlands

Bindwijze:paperback

Aantal pagina's:129

Uitgever:Prometheus Bert Bakker

Druk:0

Verschijningsdatum:29-10-2009

Hoofdrubriek:Woordenboeken en taal

Lezersrecensies

Wees de eerste die een lezersrecensie schrijft!

Schrijf een recensie

Uw cijfer

?

Log in om te stemmen

Inhoudsopgave

Before word
Acknowledgements

1. Mutual introductions and social talk
2. Before starting the meeting
3. The meeting starts
4. General statements
5. The meeting is progressing
6. Things are not going well
7. Time-out.
8. Things are going well
9. Agreement and signage of contract
10. Farewell dinner

'The Chaos', or 'a Dutchman's difficulties with the English language', by dr. Gerard Nolst Trenite (1870-1946)
Proposal for a more user-friendly English
Afterword
About the writer